đãi cát tìm vàng Tiếng Trung là gì

披沙拣金 <比喻从大量的事物中选择精华。>
沙里淘金 <从沙子里淘出黄金, 比喻费力大而成效少。>

• đã biết thì không có cái gì là không nói, mà đã nói thì nói vô tận:    知无不言, 言无不尽
• tác phẩm đã trình bày hoạt động nội tâm của nhân vật:    作品展示了人物的内心活动
• đãi cát lấy vàng:    沙里淘金 đãi cát tìm vàng

Câu ví dụ

金牌战的争夺将在这里展开。
Công cuộc đãi cát tìm vàng sẽ bắt đầu từ trận đấu này.

想想看,拥有了一座金山的人,又怎会甘心每天汗流浃背地去沙中淘金呢?
Hãy nghĩ xem, nếu đã có một núi vàng, vậy cớ sao lại cam tâm mỗi ngày đầm đìa mồ hôi đi đãi cát tìm vàng làm chi?

想想看，拥有了一座金山的人，又怎会甘心每天汗流浃背地去沙中淘金呢?
Hãy nghĩ xem, nếu đã có một núi vàng, vậy cớ sao lại cam tâm mỗi ngày đầm đìa mồ hôi đi đãi cát tìm vàng làm chi?

这来自於一个14年计划，即在8000万德国人中找到所有真正能踢足球的孩子，在小时候训练他们，让他们进入专业足球队。
Đây là kết quả của kế hoạch đã kéo dài 14-năm, đãi cát tìm vàng từ hơn 80 triệu người Đức, để tìm ra những đứa trẻ có thể thật sự chơi bóng, huấn luyện chúng ngay khi nhỏ, và đưa chúng từ từ lên chuyên nghiệp.